Refranes, Frases & Dichos

Esta sección del Blog es muy especial para mí, debido a que está dedicada a mi abuela. Ella era originaria de Nerviti, Bolívar, Colombia y acostumbraba a utilizar refranes para decir las cosas, dicha costumbre la adquirí. Motivo por el cual decidí resumir varias de ellas, recopiladas a lo largo de los años.

"Ya estás arrastrando la manta"

Significado: Hace referencia a una historia del pueblo de mi abuela. En la cual una persona que sufría de trastornos psicológicos el día que deseaba desquitarse con alguien salía a las calles caminando y llevando a sus espaldas una manta o sabana la cual arrastraba parte de ella por el suelo. Buscando que alguna persona despistada la pisara y aprovechar de esta manera para insultarla.

Aplicación: Cuando uno está de mal genio y anda buscado excusas para discutir con cualquiera. 

"Con la boca y con el dedo se hace un macaneo".

Significado: Macanear significa "Trabajar fuertemente" además Macana significa "Machete pequeño usado para quitar la maleza". En otras palabras una persona facilmente puede decir que va a hacer algo o incluso "señalarlo", pero sus acciones demuestran lo contrario.

Aplicación: Es más facil hablar que actuar. Hay personas que no cumplen lo que dicen.

"Me están bailando el indio".

Significado: Desconozco a cual baile indio especificamente se refiere ;-) no obstante significa cuando alguien no cumple algun acuerdo.

Aplicación: Te deben dinero, prometen fecha de pago pero no cumplen.

"Eramos muchos y parió la abuela".

Significado: La Familia ya era grande y quien supuestamente ya no podía tener hijos por su edad sin embargo para sorpresa de todos parió, haciendo aún más grande a la familia.

Aplicación: Cuando se está en una situación complicada o grave y esta empeora.

"Bailame ese trompo en la uña".

Significado: El trompo es un juguete que usan los niños. Uno de los "trucos mas dificiles" es ponero a dar vueltas en la uña de la persona.

Aplicación: Si una situación es complicada es como decirle a la otra persona que no creemos que ella sea capaz de soportar o hacer eso. Además de otras aplicaciones. 

"Más de malas que piraña mueca"

Significado: La piraña es conocida en especial por sus dientes, si no los tiene no tiene gracia.
Aplicación: Estar en una situación poco ventajosa o no disponer de los medios  (habilidades, cualidades, etc.) necesarios para algo. 

"Del ahogao el sombrero, del sombrero el moñito, del moñito el recuerdo"

Significado: Si la persona se ahoga o se muere por lo menos rescatar el sombrero, en caso que no se pueda aunque sea el moñito y si aún así no, a lo sumo el recuerdo.

Aplicación: En alguna situación complicada por lo menos conseguir algo bueno o positivo, aunque no sea tan significativo. 

"Coca Cola Mata tinto"

Explicación: La Coca Cola es más popular que el tinto.

Aplicación: Algo es más importante que otra cosa. 

Ejemplo: Tu Jefe te pide hacer algo al mismo tiempo que otro compañero de trabajo, obviamente la prioridad pertenece al jefe.

"Explicación no pedida, culpabilidad asumida"

Nota: Esa me encanta ;-)

"Si te digo que la burra es parda es porque tengo los pelos en la mano"

Explicación: Está afirmando algo porque se tienen evidencias de eso.

Aplicación: Ponen en duda algo de lo que estás seguro(a) y tienes como probarlo. 

Ejemplo: Dices que está lloviendo porque acabas de asomarte a la ventana y ves la lluvia caer.

"Después que el zorro es atrevido, y son las gallinas las que se van lejos"

Nota: Sin palabras...