Nancy Ajram - Ehsas Gedid (Arabic, English, Español)

Ver Video: http://www.youtube.com/watch?v=pgX53MGraRc

Arabic
Ehsas Gedid
Ehsaas jedeed albak byzeed
Bet'hessou kelma thetalaa fiye
Enak aa'toul fiye mashghoul
Kteer b'teshtatly we bet'mou taal'aye


Ana ma'badhy elly kallam
ey'daweb alby haneen we gharam

Beykafeeny elly bahebik
Haydee el kelme tet'elny

Haddy bikoun, aalbak majnoun
Hatta nazrat ayounak majnoun
Bya'az aaleyk tref bai'neyk
Temroh she lahza betshoufa'noo


Ana ma'badhy elly kallam
ey'daweb alby haneen we gharam

Beykafeeny elly bahebik
Haydee el kelme tet'elny

Haddy bikoun, aalbak majnoun
Hatta nazrat ayounak majnoun
Bya'az aaleyk tref bai'neyk
Temroh she lahza betshoufa'noo


Ana ma'badhy elly kallam
ey'daweb alby haneen we gharam

Beykafeeny elly bahebik
Haydee el kelme tet'elny

Ehsaas jedeed albak byzeed
Bet'hessou kelma thetalaa fiye
Enak aa'toul fiye mashghoul
Kteer b'teshtatly we bet'mou taal'aye

English
A New feeling
A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me


I don't want you to tell me words
That melts my heart of longing and love

It's enough for me that you say, I love you
These words kill me

With me, your heart is crazy
Even the look in your eyes is crazy
It's difficult for you to close your eyes
To blink for a moment and not see my eye


I don't want you to tell me words
That melts my heart of longing and love

It's enough for me that you say, I love you
These words kill me

With me, your heart is crazy
Even the look in your eyes is crazy
It's difficult for you to close your eyes
To blink for a moment and not see my eye


I don't want you to tell me words
That melts my heart of longing and love

It's enough for me that you say, I love you
These words kill me

A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me

Español
Un nuevo sentimiento
Un nuevo sentimiento crece en tu corazón
Lo sientes cada vez que me miras
Tú siempre te preocupas por mí
Me extrañas demasiado
Y mueres de amor por mí

No quiero que me digas palabras
Que derritan mi corazón con ternura y amor

Es suficiente con que me digas Te amo
Esas palabras me matan

Cuando estas a mi lado tu corazón se enloquece
Hasta tu mirada se enloquece
Es raro que parpadees tus ojos
Ya que al cerrarlos por un momento,
No verías los míos

No quiero que me digas palabras
Que derritan mi corazón con ternura y amor

Es suficiente con que me digas Te amo
Esas palabras me matan

Cuando estas a mi lado tu corazón se enloquece
Hasta tu mirada se enloquece
Es raro que parpadees tus ojos
Ya que al cerrarlos por un momento,
No verías los míos

No quiero que me digas palabras
Que derritan mi corazón con ternura y amor

Es suficiente con que me digas Te amo
Esas palabras me matan

Un nuevo sentimiento crece en tu corazón
Lo sientes cada vez que me miras
Tú siempre te preocupas por mí
Me extrañas demasiado
Y mueres de amor por mí

http://lyricmusicarabic.blogspot.com/2010/07/lyric-ehsas-jedid-nancy-ajram.html
Arabic
نانسي عجرم - احساس جديد

إحساس جديد بقلبك بيزيد
بتحسه كل ما بتتطلع فيي
انك عطول فيي مشغول
كتير بتشتاق لي و بتموت عليي

أنا ما بدي تقللي كلام
يدوب قلبي حنين و غرام
بيكفيني تقللي بحبك
هيدي الكلمة بتقتلني

حدي بكون قلبك مجنون
حتى نظرات عيونك مجنونة
بيعز عليك ترف بعينيك
و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عيوني

Nancy Ajram - Akhasmak Ah (Arabic, English, Español)

Ver Video: http://www.youtube.com/watch?v=N-8Vz6jnGAE

http://www.shira.net/music/lyrics/akhasmak-ah.htm
Arabic
Akhasmak Ah 
Akhasmak, aah.
Aseebak, la.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibbak, aah.
Wa afarkak, la.

Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni.
In kan a'alaik ba-sook dalaali wi yikh-tor bibaali aa'anaid hawak.
Lakain awam bahinni tani wa salhak ya ghaali we batlob ridhaak.
Inta habeebi wa monaya illi dawibni. Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni.

Akhasmak, ah, ah, ah.
Aseebak, la, laaaaah.
 
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibak, aah.
Wa afarkak, la.

Nancy Ajram - Fi Hagat (Arabic, English, Español)

Ver Video Oficial:
http://www.youtube.com/watch?v=jnOfkb4YIPI 


http://nuraashrafeissa.blogspot.com/2010/09/nancy-ajram-fe-hagat-tethas.html

Arabic

Fi Hagat
http://lyricstranslate.com/en/fi-hagat-there-are-things.html

fi hagat tet'hass
we matet'alsh
win geet at'liubha
ana ma'darsh
we law en'tamil
tahaba'adi m'ana at'liubha
yib'a mayin'fash

fi hagat tet'hass
we matet'alsh
tunga fil alb
we ma matbansh
waf'tal'ala tool ta'bana
ma bin tab a'oulak wala ma'oulzksh

ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa

ma'darsha'oulak hali
ed'dunia f'ayni
we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya

ma'darsha'oulak shakl
hayetna l'ana 'ayza
a"raf liwah'dak shak
hayat l'ana'ayza

we'aat beyban eni skit
wehdeet wir'teet
wit'awidt
mosh ma'na kida en'nak'ala tool tah'sibni eni estas'limt

we sa'at
bet'hes eni'zhet
ma eni bahabi
eni tayibt
matwa'zalneesh
ya habibi a'oul
da ritni yaritni et'kalimt

ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
(ana morsh 'arfa)

ma'darsha'oulak hali
ed'dunia f'ayni
we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya

ma'darsha'oulak shakl
hayetna l'ana 'ayza
a"raf liwah'dak shak
hayat l'ana'ayza (l'ana 'ayza)
A'raf liwah'dak shakl hayetna l'ana 'ayza

ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala (a'we heer alaya wala ) fagi'tni f'mara hatlih'deya
We emla 'eineya ba'mil haga ana mosh 'arfa (ana mosh 'arfa)
A'raf liwah'dak shakl hayetna l'ana 'ayza
 
English

There Are Things

There are things that are felt,
But are not spoken about
And when I want to ask for them,
I can´t
And if you do them
After I ask for them
It won't be the same

There are some things that are felt
But are not spoken about
They hurt the heart,
But we never let them show
And it's hard, I can't make up mind between whether to tell you or not

I can't tell you to change
the way you love me
or be more jealous or surprise me once with a gift
or please me once by doing something unexpected



I can't tell you to make
my world sweeter,
To change how things are
No matter how close you are to me
how dear you are

I can't tell you how
I want our life to be
Know, on your own,
How I want our life to be

At times, it seems that I'm content
That I'm calm, that I've accepted everything and got used to it
That doesn't mean you can believe
That I gave up

Sometimes, you might feel
That I don't care anymore
but I'm actually trying to hide
That I'm tired of this
don’t push me to the point
Where I regret not having said a thing

I can't tell you to change
the way you love me
or be more jealous or surprise me once with a gift
or please me once by doing something unexpected

(doing something unexpected)

I can't tell you to make
my world sweeter,
To change how things are
No matter how close you are to me
how dear you are

I can't tell you how
I want our life to be
Know, on your own,
How I want our life to be (our life to be)

I can't tell you to change
the way you love me
or be more jealous (or be more jealous ) or surprise me once with a gift
or please me once by doing something unexpected
Know, on your own,
How I want our life to be

Español
Hay Cosas

Hay cosas que se sienten,
Pero no se dicen.
Y si voy a decirlas
yo no puedo.
Y si tú las hicieras
Después de que yo te las pida,
Entonces no sirve de nada.

Hay cosas que se sienten,
Pero no se dicen.
Duelen en el corazón
Y no se ven.
Y me quedo cansada preguntándome
Si te las digo o no.

Yo no puedo decirte que cambies
tú forma de amarme.
O ser más celoso, sorprenderme una vez y darme un regalo.
O compláceme alguna vez haciendo algo inesperado.



Yo no puedo decirte que hagas del mundo un lugar más bello a mis ojos
Y cambies mi vida.
No importa lo cerca
Que estas de mí.

Yo no puedo decirte la forma de vida que quiero para nosotros.
Tú debes averiguar por ti mismo la forma de vida que quiero para nosotros.

A veces parece que he quedado contenta
Tranquila, que lo he aceptado todo
Y me he acostumbrado.
Esto no significa que puedas pensar
Que me he rendido.

Y algunas veces tú sientes
Que me he aburrido de esto.
Pero realmente estoy tratando de ocultar
Lo cansada que estoy.
Cariño no me dejes llegar al punto de arrepentirme y decir: Ojala hubiese hablado.

Yo no puedo decirte que cambies
tú forma de amarme.
O ser más celoso, sorprenderme una vez y darme un regalo.
O compláceme alguna vez haciendo algo inesperado.
(haciendo algo inesperado)

Yo no puedo decirte que hagas del mundo un lugar más bello a mis ojos
Y cambies mi vida.
No importa lo cerca
Que estas de mí.

Yo no puedo decirte la forma de vida que quiero para nosotros.
Tú debes averiguar por ti mismo la forma de vida que quiero para nosotros (nosotros)

Yo no puedo decirte que cambies
tú forma de amarme.
O ser más celoso (O ser más celoso), sorprenderme una vez y darme un regalo.
O compláceme alguna vez haciendo algo inesperado.
Tú debes averiguar por ti mismo la forma de vida que quiero para nosotros.

http://www.arabicsonglyrics.net/2010/10/fi-hagat-there-are-things.html
Arabic
Fi Hagat
فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها

اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت
مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت
وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى اتكلمت